Stackable candy display bin